نوتر مدارک و ترجمه رسمی در ترکیه
یکی از مهمترین مراحل مهاجرت آماده سازی مدارک و ترجمه آنهاست . این اقدام با رفتن به دارلترجمه های رسمی کشور مبدأ و یا مقصد صورت خواهد گرفت.در بسیاری از موارد فقط مهر مترجم رسمی دارای حق امضاء در ترکیه کافی نیست .زیرا علاوه بر این مدارک باید نوتر (NOTER) زده شوند.
نوترها ، دفاتر اسناد رسمی در ترکیه هستند که زیر نظر قوه قضائیه کار می کنند.
آپوستیل مدارک در ترکیه
آپوستیل مدرک به معنی قانونی کردن مدرک می باشد . در ترکیه پس از نوتر و ترجمه رسمی به منظور آپوستیل کردن به فرمانداری ( والیلیک) مراجعه فرمایید. در مراحل نوتر مدارک ، اگر مدارک شما در صورتی که از ایران صادر شده باشند آپوستیل به آنها تعلق نمی گیرد . تنها مدارکی که در ترکیه صادر شده اند در والیلیک قابلیت آپوستیل دارند.
هزینه های ترجمه رسمی و نوتر مدارک در ترکیه
هزینه ترجمه رسمی بسته به تعداد صفحات ، نوع مدرک که باید ترجمه شود متفاوت خواهد بود. اگر بخواهید مدارک خود را نوتر کنید هزینه جدا باید پرداخت کنید، در برخی موارد شما نیاز داستن دو نسخه از مدارک خود دارید.
ترجمه برخی از مدارک به مانند شناسنامه، سند ازدواج، سند مالکیت تنها به مدت شش ماه دارای اعتبار می باشند.
برای اطلاعات بیشتر کافیست با ما تماس بگیرید.